商妇词十首 其四

宋 · 刘克庄

译文

蜮含沙射影,鳄以尾勾人。

蜮虫在水中含沙射人的影子暗中害人,鳄鱼用尾巴勾人落入水中。

不是妾饶舌,愿言君爱身。

不是我多嘴唠叨,只希望你能爱惜自己的身体。

赏析

题解
此为《商妇词十首》第四首,写商妇劝丈夫在商途中小心自保。商海如险境,有人含沙射影暗中害人,有人如鳄鱼以尾勾人入水。商妇以这些危险的比喻告诫丈夫要爱惜自身,言辞恳切而深情。

逐句解读
「蜮含沙射影」,蜮是传说中一种水虫,能在水中含沙射人的影子使人致病,比喻暗中害人。

「鳄以尾勾人」,鳄鱼用尾巴勾人入水,比喻明面上的危险陷阱。

「不是妾饶舌」,不是我多嘴多舌,饶舌即多嘴、唠叨。

「愿言君爱身」,只愿你爱惜自己的身体,“愿言”即心愿、希望。

艺术手法
此诗以两个危险的动物比喻开篇,“蜮含沙射影”喻暗害,“鳄以尾勾人”喻明攻,一暗一明,将商途的危险描绘得惊心动魄。后两句以“不是……”的否定句式领起,先撇清多嘴之嫌,再道出真实心愿,语气恳切而委婉。“饶舌”一词带有家常味道,仿佛商妇真的在丈夫耳边唠叨,生活气息浓厚。

总体评价
此诗以险恶的比喻写商途之危,以家常的语气写妻子之爱。蜮与鳄两个意象极具画面感和冲击力,将商场的尔虞我诈具象化。而“不是妾饶舌,愿言君爱身”两句则从惊险转为温情,商妇不求富贵、只求平安的心声与前首征妇词一脉相承。

相关诗词