商妇词十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

图南倭舶透,败北榷场开。

图谋南方的日本商船已经通行,北方虽然战败但互市榷场仍然开放。

妾貌不长好,君行何日回。

我的容颜不能长久保持美好,你出行何时才能回来呢?

赏析

题解
此为《商妇词十首》第三首,写商人出海贸易、商妇容颜易老之叹。南方有倭船往来通商,北方榷场开市贸易,商人为利远行,商妇却担忧青春不驻、归期无望。诗中将商业繁荣与个人悲愁并置,揭示了逐利背后的人间苦难。

逐句解读
「图南倭舶透」,图谋南方的日本商船已经通行,倭舶指日本商船,透即通过、通行。

「败北榷场开」,北方虽然战败但榷场仍然开放,榷场是宋与北方政权互市的场所。

「妾貌不长好」,我的容貌不会长久美好,“不长好”即不能常保青春。

「君行何日回」,你出行何时才能回来呢?

艺术手法
此诗以商业与个人双重叙事交织。前两句写商业大势:南方海路通畅,北方榷场开放,商人的贸易版图不断扩大。后两句写个人悲叹:容颜易逝,归期无望。“图南”与“败北”对举,一南一北,商业触角无所不及;“妾貌”与“君行”对举,一内一外,商妇之苦无人问津。商业的宏大叙事与个人的悲微哀叹形成尖锐对比。

总体评价
此诗将宋代的商业背景与商妇的个人命运紧密结合。南方倭舶、北方榷场,展现了宋代海外贸易和边境贸易的繁荣景象,但在这繁荣背后是商妇“妾貌不长好”的焦虑和“何日回”的绝望。诗人不直斥商人之薄情,而以商业大势来反衬商妇之无助,含蓄而有力。

相关诗词