山中祠堂

宋 · 刘克庄

译文

端平闻说建斯堂,白首才重一炷香。

听说端平年间建造了这座祠堂,白发之年才重新焚了一炷香来祭拜。

早有埋辞表真曜,晚为画赞讼东方。

早有地下铭辞表彰真曜先生,晚年又写画赞颂扬东方先生。

秋风浩荡吹坟树,落月依稀照屋梁。

秋风浩荡吹过坟前树木,落月依稀照在屋梁上。

千古行人来下马,陈诗不必奠椒浆。

千古经过的行人都会下马,陈列诗文祭奠不必奠椒浆。

赏析

题解
此诗为山中祠堂题写。诗人回忆祠堂的建造经过,感慨建祠者白首之年才得以焚香祭拜。

逐句解读
「端平闻说建斯堂,白首才重一炷香」——听说端平年间建造了这座祠堂,到了白发苍苍才重新焚了一炷香来祭拜。

「早有埋辞表真曜,晚为画赞讼东方」——早有埋在地下的铭辞表彰真曜先生,晚年又为画像写赞词颂扬东方先生。

「秋风浩荡吹坟树,落月依稀照屋梁」——秋风浩荡地吹过坟前的树木,落月依稀照在屋梁之上。

「千古行人来下马,陈诗不必奠椒浆」——千古以来经过的行人都会下马驻足,陈列诗文祭奠不必非要奠椒浆(酒)。

艺术手法
全诗以祠堂祭祀为主题。

「白首才重一炷香」以时间的漫长写等待之苦。

「秋风浩荡」「落月依稀」以萧瑟的自然意象营造悼念的氛围。尾联以「千古行人来下马」写祠堂的感召力——后人自发前来凭吊,不必用酒祭奠,一首诗就是最好的祭品。

总体评价

相关诗词