三赠月蓬道人 其二

宋 · 刘克庄

译文

此蓬此月属谁哉,送汝挑包谒恕斋。

这飞蓬这明月究竟归属于谁呢,送你挑着行囊去拜见恕斋。

说与同名同号者,龙图亲为判凭来。

告诉那些与你同名同号的人,这份凭证是龙图阁学士亲自为你签发的。

赏析

题解

此为赠月蓬道人组诗第二首。诗中提及"恕斋"与"龙图"等人名官衔,当是诗人引荐月蓬道人拜访某位官员之事。全诗以问答形式展开,既有对道人名号的戏谑,又有对引荐之事的郑重叮嘱,在轻松的语气中可见诗人对友人的关照之意。

逐句解读

「此蓬此月属谁哉」——"蓬"即飞蓬,"月"即明月,二者合为道人号"月蓬"。此句以设问起笔:这蓬这月到底归属于谁呢?暗含对道人名号的调侃,也引出下文的引荐之事。

「送汝挑包谒恕斋」——"挑包"指出行时挑着行囊,"恕斋"当为一位官员的号。此句言我送你挑着行囊去拜见恕斋,点明了此行目的。

「说与同名同号者」——此句叮嘱道人,见到与你有相同名号的人时,要告诉他们……引出末句的重要信息。

「龙图亲为判凭来」——"龙图"为龙图阁直学士的简称,是高级官员头衔,"判凭"即官府出具的凭证文书。此句言这份凭证是龙图阁学士亲自为你判发的,叮嘱道人凭此文书可以获得认可和便利。

艺术手法

一是设问起势。首句"属谁哉"以疑问句开场,既是对"月蓬"名号的巧妙拆解,又为下文引荐之事作了铺垫。二是叙事简洁。全诗如同一封短信,从设问到引荐到叮嘱,叙事脉络清晰,一气呵成。三是口语入诗。

"挑包""说与"等词语近口语,使全诗有书信般的亲切感。

总体评价

此诗虽短,却如一封生动的引荐信,记录了诗人为月蓬道人奔走引荐的细节。

"龙图亲为判凭来"一句尤为郑重,说明诗人确实为道人之事费了心力。全诗以戏谑起、以郑重结,在轻松中见真情,体现了宋人日常交际诗的实用性与艺术性的统一。

相关诗词