三月二十一日泛舟十绝 其一○

宋 · 刘克庄

译文

本朝耆旧数吾宗

本朝的元老耆旧要数我同宗

老监轩昂洛社中

老监在洛社中气度轩昂

后五百年人定说

五百年后人们一定会说起

过江复有戴花翁

渡江之后又出现了一位戴花老翁

赏析

题解
此诗为三月二十一日泛舟十绝第十首。本朝的耆旧前辈中要数我们这一宗族,老监(诗人自指)在洛社(文人聚会)中气宇轩昂。五百年后人们一定会说,过江之后还有一位戴花的翁。

逐句解读
「本朝耆旧数吾宗,老监轩昂洛社中。」本朝的耆老前辈中数我们这一宗族,老监(诗人曾任秘书监)在洛社(司马光等人的聚会)中气宇轩昂。

「后五百年人定说,过江复有戴花翁。」五百年后人们一定会谈论,过江(南渡)之后又出现了一位戴花的老人(诗人自号后村,喜好簪花)。

艺术手法
此诗以自许写泛舟。

「洛社」——司马光等人在洛阳的耆英会。

「戴花翁」——诗人喜欢戴花的轶事。以自嘲中带自许的笔调收束泛舟组诗。

总体评价
此诗以自许写泛舟。

「后五百年人定说,过江复有戴花翁」是最旷达的自许——五百年后人们还会记得这位戴花的老翁。

相关诗词