三月二十一日泛舟十绝 其一

宋 · 刘克庄

译文

少游款段何从借,伯厚鸡栖未易求。

少游的马从哪借,伯厚的车也不易求。

看取后村翁简径,百钱聊税一渔舟。

看我这后村翁的做法,百钱姑且租一渔舟。

赏析

题解
此诗为三月二十一日泛舟十绝第一首。秦少游的马从哪里借来,王伯厚的鸡栖车也不容易求到。看看我这个后村老翁的做法简单,花一百钱租一条渔船。

逐句解读
「少游款段何从借,伯厚鸡栖未易求。」少游(秦观)的马从哪里借来,伯厚(王安石)的简陋车也不容易求到——出行无车马。

「看取后村翁简径,百钱聊税一渔舟。」看看我后村翁的做法多么简径,花一百钱姑且租一条渔船——简朴出行,自得其乐。

艺术手法
此诗以自嘲写泛舟。

「款段」「鸡栖」——借不到车马。

「百钱税渔舟」——简朴的出行方式。以自嘲的笔调写闲适的泛舟之游。

总体评价
此诗以自嘲写闲适。

「看取后村翁简径,百钱聊税一渔舟」是最洒脱的态度——借不到车马就花百钱租渔船,简朴而自在。

相关诗词