三月二十一日泛舟十绝 其五

宋 · 刘克庄

译文

弟兄玉映更珠联,岂减玄晖与惠连。

兄弟如玉映珠联,不逊于谢朓与谢惠连。

却笑汉人无具眼,羡它李郭作神仙。

却笑汉人无慧眼,羡慕李郭做了一对神仙。

赏析

题解
此诗为三月二十一日泛舟十绝第五首。兄弟如玉般辉映更如珠般联缀,哪里逊色于谢玄晖(谢朓)与谢惠连。却笑汉人没有慧眼,羡慕李膺和郭泰做了一对神仙。

逐句解读
「弟兄玉映更珠联,岂减玄晖与惠连。」兄弟如玉般辉映更如珠般联缀(比喻兄弟才华出众),哪里逊色于谢玄晖(谢朓)与谢惠连(谢朓的族弟)——以谢家兄弟比拟同行兄弟。

「却笑汉人无具眼,羡它李郭作神仙。」却笑汉人没有慧眼,羡慕李膺和郭泰(东汉名士,交情深厚)做了一对神仙般的朋友——赞美同行情谊。

艺术手法
此诗以用典写泛舟。

「玄晖与惠连」——谢家兄弟。

「李郭」——李膺和郭泰的典故。以历史名人的交情比拟同游之情。

总体评价
此诗以典故写同游之情。

「弟兄玉映更珠联,岂减玄晖与惠连」是最高的赞美——兄弟同行如谢家兄弟般才华出众。

相关诗词