三月二十一日泛舟十绝 其四

宋 · 刘克庄

译文

桥低水涨过船难,旋拆船篷复旋安。

桥低水涨过船难,拆了船篷又安上。

未免屈蟠篷底坐,谁教君爱切云冠。

不免蜷缩坐在篷底,谁让你爱戴高冠。

赏析

题解
此诗为三月二十一日泛舟十绝第四首。桥低水涨过船很难,随即拆开船篷又随即安好。不免蜷曲蹲伏在船篷底坐着,谁让你喜欢戴那高耸入云的帽子。

逐句解读
「桥低水涨过船难,旋拆船篷复旋安。」桥太低水又涨,船很难过去,随即拆掉船篷又随即安好——过桥时的手忙脚乱。

「未免屈蟠篷底坐,谁教君爱切云冠。」不免蜷曲着身体蹲在船篷底坐着,谁让你喜欢戴那高耸入云的帽子(切云冠,楚冠名)——因帽子太高不得不低头。

艺术手法
此诗以幽默写泛舟。

「旋拆复旋安」——手忙脚乱。

「切云冠」——高冠。以轻松的笔调写过桥的趣事。

总体评价
此诗以幽默写泛舟。

「未免屈蟠篷底坐,谁教君爱切云冠」是最有趣的调侃——戴了高帽子过矮桥,只能蜷缩着坐。

相关诗词