三月二十一日泛舟十绝 其三

宋 · 刘克庄

译文

向来平勃颇相知

从前陈平与周勃彼此颇为相知

使粤归来岁月移

出使岭南归来,岁月已经推移

只以一篙为导从

只有一支竹篙作为随从引导

亦无剑马可相随

也没有佩剑骏马可以相随

赏析

题解
此诗为三月二十一日泛舟十绝第三首。向来与陈平、周勃颇相知,出使粤地归来后岁月推移。只以一根竹篙作为导从,也没有剑马可以相随。

逐句解读
「向来平勃颇相知,使粤归来岁月移。」向来与陈平、周勃(汉代名臣)颇相知,出使粤地归来后岁月已经推移——从前的交情随时间淡去。

「只以一篙为导从,亦无剑马可相随。」只以一根竹篙作为导从(随从),也没有剑马可以相随——出行极其简朴。

艺术手法
此诗以简朴写泛舟。

「平勃」——陈平、周勃。

「一篙为导从」——极简出行。以自嘲的笔调写闲居生活的清简。

总体评价
此诗以简朴写泛舟。

「只以一篙为导从,亦无剑马可相随」是最朴素的描写——一根竹篙当随从,没有剑马相伴,闲居生活如此简朴。

相关诗词