三月二十一日泛舟十绝 其九

宋 · 刘克庄

译文

稚子呼牛妇馌耕,早秧水足麦风清。

小孩呼牛妇女送饭,早秧水足麦风清朗。

老农喜极还垂涕,白首安知再太平。

老农喜极而泣,白发之人哪知还能再见太平。

赏析

题解
此诗为三月二十一日泛舟十绝第九首。小孩子呼叫着牛、妇女送饭到田间,早稻秧苗水足、麦风中一片清朗。老农高兴到极点反而流下眼泪,白发之人哪知道还能再见到太平。

逐句解读
「稚子呼牛妇馌耕,早秧水足麦风清。」小孩子呼叫着牛耕田,妇女送饭到田间(馌耕),早稻秧苗水量充足,麦风中一片清朗——春耕景象。

「老农喜极还垂涕,白首安知再太平。」老农高兴到极点反而流下眼泪,白发之人哪里知道还能再见到太平盛世——战乱后的太平来之不易。

艺术手法
此诗以农村景象写泛舟。

「馌耕」——送饭到田间。

「麦风清」——麦季的清风。

「喜极垂涕」——喜极而泣。以田间的安宁景象反衬战乱后的珍贵。

总体评价
此诗以田园写泛舟。

「老农喜极还垂涕,白首安知再太平」是最感人的画面——老农喜极而泣,因为白发之年竟然还能再见到太平。

相关诗词