三月二十一日泛舟十绝 其二

宋 · 刘克庄

译文

退之岁晚南溪上,把钓联诗得几回。

韩愈晚年在南溪上,把钓联诗能有几回。

便与乌衣群从约,及身强健更频来。

便与乌衣兄弟约定,趁身体强健更频来。

赏析

题解
此诗为三月二十一日泛舟十绝第二首。韩愈晚年在南溪之上,把钓竿和联诗能有几回呢。便与乌衣巷的群从兄弟约定,趁身体强健时再来得更频繁。

逐句解读
「退之岁晚南溪上,把钓联诗得几回。」韩愈(退之)晚年在南溪之上,把着钓竿联句作诗能有几回呢——以韩愈自比,感叹晚年的闲适不多。

「便与乌衣群从约,及身强健更频来。」便与乌衣巷(王谢家族)的兄弟们约定,趁着身体强健再来得更频繁——珍惜眼前的时光。

艺术手法
此诗以惜时写泛舟。

「退之」——韩愈。

「乌衣群从」——王谢家族的兄弟。以韩愈和王谢的典故,写珍惜亲友聚会的时光。

总体评价
此诗以惜时写泛舟。

「便与乌衣群从约,及身强健更频来」是最殷切的约定——趁身体还健朗,多聚几次。

相关诗词