三月二十五日饮方校书园十绝 其一

宋 · 刘克庄

译文

才入中年会面难,安知白首此团栾。

一入中年见面就难,哪知白首还能在此团聚。

不妨时驾柴车出,只作初骑竹马看。

不妨时时驾柴车出来,当作初骑竹马般天真。

赏析

题解
此诗为三月二十五日饮方校书园十绝第一首。一入中年便觉得见面困难,哪知白首之年还能团聚。不妨时时驾着柴车出来相聚,只当作小时候初次骑竹马般天真。

逐句解读
「才入中年会面难,安知白首此团栾。」一入中年就觉得见面困难了,哪里知道白首之年还能在此团聚。

「不妨时驾柴车出,只作初骑竹马看。」不妨时时驾着简陋的柴车出来,只当作小时候初次骑竹马那样看待。

艺术手法
此诗以喜悦写聚会。

「白首团栾」——老年团聚的喜悦。

「骑竹马」——回到童年的天真。以童趣写老年之聚的珍贵。

总体评价
此诗以童趣写老年聚会。

「不妨时驾柴车出,只作初骑竹马看」是最天真的态度——老友相聚如儿时骑竹马般快乐。

相关诗词