三月二十五日饮方校书园十绝 其三

宋 · 刘克庄

译文

自古根深枝叶蕃,百年乔木到今存。

自古根深枝叶繁茂,百年乔木至今犹存。

只留谏草传家世,莫着轺车辱户门。

只留谏草传家,不要乘轺车辱没门庭。

赏析

题解
此诗为三月二十五日饮方校书园十绝第三首。自古以来根基深厚则枝叶繁茂,百年古树至今犹存。只留谏草(谏书的草稿)传家世,不要乘着轺车辱没了门楣。

逐句解读
「自古根深枝叶蕃,百年乔木到今存。」自古以来根基深厚则枝叶繁茂,百年大树至今依然健在——比喻家族根基深厚。

「只留谏草传家世,莫着轺车辱户门。」只留下谏书草稿传家立世,不要乘着轺车(小官的车)辱没门庭——宁可做直言敢谏之人,也不做卑微的小官。

艺术手法
此诗以家训写园饮。

「根深枝叶蕃」——以树喻家。

「谏草传家世」——以魏征谏草的典故,写直言传家。

「轺车辱户门」——不做小官辱没门庭。以家训的口吻写对后辈的期望。

总体评价
此诗以家训的口吻写园饮。

「只留谏草传家世,莫着轺车辱户门」是最严厉的家训——宁可传承直言敢谏的品格,也不要做卑微的官。

相关诗词