三月二十五日饮方校书园十绝 其七

宋 · 刘克庄

译文

空留藓石仆斜阳,不见奇章与赞皇。

空留苔藓石碑斜倚夕阳,不见牛僧孺与李德裕。

何必雍门弹一曲,蝉声极意说凄凉。

何必雍门弹一曲,蝉声已极尽凄凉。

赏析

题解
此诗为三月二十五日饮方校书园十绝第七首。空留着长满苔藓的石碑斜倚在夕阳下,再也见不到牛奇章(牛僧孺)和李赞皇(李德裕)了。何必在雍门弹奏一曲,蝉鸣声中已经极尽凄凉了。

逐句解读
「空留藓石仆斜阳,不见奇章与赞皇。」空留着长满苔藓的石碑斜倚在夕阳下,再也见不到牛奇章(牛僧孺,唐代宰相,好石)和李赞皇(李德裕,唐代宰相,好石)了——园林的主人已逝。

「何必雍门弹一曲,蝉声极意说凄凉。」何必在雍门(雍门周以琴音感人)弹奏一曲,蝉鸣声中已经极尽凄凉之意了。

艺术手法
此诗以凭吊写园饮。

「奇章」「赞皇」——唐代两位好石的名相。

「雍门」——雍门周以琴音令人悲。以石碑和蝉声写出物是人非的凄凉。

总体评价
此诗以凭吊写园饮。

「何必雍门弹一曲,蝉声极意说凄凉」是最简洁的凄凉——不需要音乐,蝉声已经够凄凉了。

相关诗词