三月二十五日饮方校书园十绝 其九

宋 · 刘克庄

译文

早退分明胜一筹

早早退隐分明高胜一筹

年行六十复何求

年近六十还有什么可求的

东门瓜与南山豆

种东门的瓜和南山的豆

谁道君恩薄故侯

谁说君王对故侯恩情淡薄

赏析

题解
此诗为三月二十五日饮方校书园十绝第九首。早早退隐分明胜人一筹,年纪到了六十还有什么可求的。东门种瓜和南山种豆(邵平种瓜的典故),谁说君恩薄待了故侯。

逐句解读
「早退分明胜一筹,年行六十复何求。」早早退隐分明胜过别人一筹,年纪已近六十还有什么可求的呢。

「东门瓜与南山豆,谁道君恩薄故侯。」东门种瓜(邵平在长安东门种瓜)和南山种豆(陶渊明「种豆南山下」),谁说君恩薄待了故侯(邵平被封故侯)呢。

艺术手法
此诗以旷达写园饮。

「早退胜一筹」——退隐胜过做官。

「东门瓜」——邵平种瓜的典故。

「南山豆」——陶渊明的典故。以古人退隐的典故自比。

总体评价
此诗以旷达写退隐。

「早退分明胜一筹,年行六十复何求」是最通达的态度——早早退隐胜人一筹,六十岁了还有什么可求。

相关诗词