三月二十五日饮方校书园十绝 其二

宋 · 刘克庄

译文

伯兄廼汉司徒掾,季子亦唐行秘书。

大哥如汉代司徒掾,小弟也是唐代行秘书。

只愿荆花常烂熳,莫令瓜蔓稍稀疎。

只愿荆花永远烂漫,莫让瓜蔓稍有稀疏。

赏析

题解
此诗为三月二十五日饮方校书园十绝第二首。大哥是汉代的司徒掾(官名),小弟也是唐代的行秘书(官名)。只希望荆花(兄弟的象征)永远烂漫盛开,不要让瓜蔓(兄弟的比喻)稍有稀疏。

逐句解读
「伯兄廼汉司徒掾,季子亦唐行秘书。」大哥如同汉代的司徒掾(高官的属官),小弟也是唐代的行秘书(官名)——兄弟二人都做过官。

「只愿荆花常烂熳,莫令瓜蔓稍稀疎。」只希望荆花(紫荆花,兄弟和好的象征)永远烂漫盛开,不要让瓜蔓(兄弟的比喻,出自「瓜瓞绵绵」)稍有稀疏——希望兄弟永远和睦。

艺术手法
此诗以典故写兄弟之情。

「司徒掾」「行秘书」——兄弟二人的官职。

「荆花」——田氏荆花的典故,兄弟和好的象征。

「瓜蔓」——兄弟如瓜蔓相连。以两个植物意象表达兄弟和睦的愿望。

总体评价
此诗以植物意象写兄弟之情。

「只愿荆花常烂熳,莫令瓜蔓稍稀疎」是最温馨的祝愿——愿兄弟如荆花般永远和睦。

相关诗词