三寄简叔

宋 · 刘克庄

译文

屡有诗贻田舍翁

屡次把诗寄给田舍老翁

灯花常至夜深红

灯花常常亮到深夜通红

莫嫌云榭文书冗

不要嫌弃官署中文书繁杂

稍喜冰衔职任雄

稍可欣慰的是官职清贵权任威重

健吏安知元结事

干练的官吏哪里懂得元结的志事

贪夫愧死伯夷风

贪鄙之人在伯夷的风节面前当羞愧而死

得君厚禄吾何患

得到您的厚禄我还有什么可忧虑的

从此樽中酒不空

从此酒杯中再也不会空了

赏析

题解
此诗三寄简叔。屡次有诗赠给田舍老翁,灯花常常开到深夜还是红的。不要嫌弃云榭的文书繁冗,稍为高兴的是冰衔(清贵官职)的职责雄重。干练的官吏哪里知道元结(爱民)的事业,贪婪之人面对伯夷的清风该羞愧而死。得到你的厚禄我还有什么可担忧的,从此酒杯中的酒不会空了。

逐句解读
「屡有诗贻田舍翁,灯花常至夜深红。」屡次有诗寄赠给田舍老翁,灯花常常开到深夜还是红色。

「莫嫌云榭文书冗,稍喜冰衔职任雄。」不要嫌弃云榭中文书繁冗,稍为高兴的是冰衔(清贵之职)的职责雄重。

「健吏安知元结事,贪夫愧死伯夷风。」干练的吏员哪里知道元结(关心百姓疾苦)的事业,贪婪之人在伯夷的清风面前该羞愧而死。

「得君厚禄吾何患,从此樽中酒不空。」得到你的厚禄我还有什么可担忧的,从此酒杯中的酒不会空了。

艺术手法
此诗以幽默和感慨交织。

「灯花常至夜深红」写深夜通信——灯花是灯芯结花,深夜不灭灯说明一直在写信。

「冰衔」指清贵但无实权的官职。

「元结事」指元结做道州刺史时减免赋税关心百姓疾苦——批评干吏不懂爱民。末句以酒不空收束——有了你的俸禄可以安心喝酒了。

总体评价
此诗以幽默的笔调写友人的升迁。

「得君厚禄吾何患,从此樽中酒不空」是最风趣的收束——有了俸禄就可以安心喝酒了。

相关诗词