三和粧字韵陈魁载酒

宋 · 刘克庄

译文

荣途素定不须忙,羞作春妍爱古粧。

荣华之路早已注定不必匆忙追逐,羞于像春天般妖艳打扮而偏爱古雅之风。

众促夺袍诗进御,君宁微服夜归乡。

众人催促着夺锦袍献诗于御前,你却宁可微服夜里悄悄回到故乡。

怪来尊老升歌席,移就菩提养病坊。

奇怪的是尊长竟出现在歌乐宴席之上,后来移居到菩提寺的养病坊中休养。

闻说重题新鹤表,分留印绶与诸郎。

听说又重新题写了新的墓表碑铭,将官印绶带分留给子侄辈。

赏析

题解
此诗为刘克庄与陈魁唱和之作,三和「粧」字韵,陈魁携酒来访,诗人赋诗相酬。诗中劝陈魁不必急于仕进,宁可安于古雅之态,不随流俗追逐荣华。全诗用典繁密,既有对友人的规劝,也含自抒怀抱之意。

逐句解读
「荣途素定不须忙」,荣华之路早已注定,不必匆忙追逐——劝友人以平常心看待功名。

「羞作春妍爱古粧」,羞于做春天般妖艳的打扮,偏爱古雅的妆束——以妆喻志,表明不愿趋时随俗,宁可保持古朴之风。

「众促夺袍诗进御」,众人催促着夺锦袍进献御前诗——夺袍指武则天游洛阳令群臣赋诗,先成者赐锦袍,此处喻指众人争相献诗以邀功名。

「君宁微服夜归乡」,你却宁可微服夜里悄悄回乡——与上句对比,众人趋之若鹜,友人却选择归隐。

「怪来尊老升歌席」,奇怪的是尊老竟升上了歌席——此句疑用某位尊长之事,年高德劭者反出现在歌乐宴席之上。

「移就菩提养病坊」,移居到菩提寺的养病坊中——养病坊为佛寺所设疗养之所,暗示由仕途转向清修。

「闻说重题新鹤表」,听说又重新题写了新的鹤表——鹤表即墓表、墓碑,指为逝者立碑纪念。

「分留印绶与诸郎」,把官印绶带分留给子侄辈——意指放下官职,让后人去继任,自己则安然归隐。

艺术手法
一、对比鲜明:众人之忙与君之宁、春妍与古粧、夺袍进御与微服归乡,多重对比贯穿全诗。二、以妆喻人:粧字韵贯穿全篇,将仕进与归隐之辨化为妍粧与古粧之比,别具匠心。三、用典繁富:夺袍、微服、菩提坊、鹤表等典故层层铺排,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以唱和之体写隐逸之志,用典繁密而脉络清晰。刘克庄以「古粧」自许,以「微服归乡」赞友,层层铺排中见出对功名利禄的淡然和对归隐生活的向往,格调清高而不失情味。

相关诗词