三和友人有所思韵

宋 · 刘克庄

译文

某邱某水晚重游,绝胜才翁在许州。

某个山丘某条溪水在晚年重新游历,风景绝胜过才子在许州所见的景色。

懒学少年条痛楚,且同骚客赋牢愁。

懒得像少年那样一条条地倾诉痛苦,只与骚客们一起吟咏牢愁忧思。

悬知五鬼为渠祟,不晓三彭有底仇。

料想是五穷鬼在作祟为害,却不明白三尸神为何对自己有这么深的仇恨。

兀坐蓬窗无意绪,冻蛩唧唧更鸣秋。

独自呆坐在蓬窗前毫无心绪,寒蛩唧唧鸣叫更增添了秋天的冷寂。

赏析

题解
此诗为和友人有所思之韵的作品。诗人重游某山某水,胜过当年才翁在许州的风景。懒得学少年那样条分缕析地痛楚,只与骚客一起赋写牢愁之诗。

逐句解读
「某邱某水晚重游」——某个山丘某条溪水在晚年重新游历。

「绝胜才翁在许州」——风景绝胜过才翁(苏轼之父苏洵或泛指才子)在许州所见。

「懒学少年条痛楚」——懒得像少年那样一条一条地倾诉痛苦,
「且同骚客赋牢愁」——只与骚客们一起吟咏牢骚忧愁。

「悬知五鬼为渠祟」——料想是五鬼(五种灾祸)在作祟,
「不晓三彭有底仇」——却不明白三彭(三尸神)为何对自己有这么深的仇恨。

「兀坐蓬窗无意绪」——独自坐在蓬窗前毫无心绪,
「冻蛩唧唧更鸣秋」——寒蛩(蟋蟀)唧唧地鸣叫更添秋意。

艺术手法
五鬼指韩愈《送穷文》中的五种穷鬼(智穷、学穷、文穷、命穷、交穷)。三彭即三尸神,道教中记录人过错的精灵。冻蛩唧唧以虫鸣衬托孤寂,意境清冷。全诗以自嘲和无奈的口吻写晚年的穷愁潦倒。

总体评价

相关诗词