三和 其一

宋 · 刘克庄

译文

自古名高易毁随,谁令俶傥更权奇。

自古以来名声高了便容易招来毁谤,谁让你偏偏既倜傥不羁又奇逸出众呢。

心知吾友必中鹄,眼见乃翁初梦罴。

心中深知我的友人必定能一箭中鹄,亲眼看到你父亲当初曾做过得子吉兆的梦罴。

所幸解骖逢晏子,不须结客报袁丝。

所幸遇到了如晏子般解骖相赠的贵人,不必再去结交侠客报答袁丝之恩。

古人进德多因此,公冶台卿即汝师。

古人增进品德大多正是因为经历了这些磨难,公冶长和台卿便是你最好的榜样。

赏析

题解
此诗为「三和」第一首。诗人以古来进德多因患难的道理劝慰友人,以公冶长、台卿等先贤因祸得福的典故,说明逆境可以磨练品德。

逐句解读
「自古名高易毁随,谁令俶傥更权奇」:自古以来名望高了就容易被毁谤跟随,谁让你倜傥不羁又权变出奇呢。

「俶傥」即倜傥,「权奇」意为奇逸不凡。

「心知吾友必中鹄,眼见乃翁初梦罴」:心中深知朋友一定能射中鹄的(成功),亲眼看到你父亲当初梦罴(得子的吉兆)。此联以射箭中鹄和梦罴生子两个吉兆鼓励友人。

「所幸解骖逢晏子,不须结客报袁丝」:所幸遇到像晏子那样解骖相赠的贵人,不必效仿结交侠客来报答袁丝。以晏婴赠马和袁盎脱险的典故,表示友人已得到有力援助。

「古人进德多因此,公冶台卿即汝师」:古人增进品德大多是因为经历了这样的磨难,公冶长和台卿就是你的榜样。公冶长因罪入狱却因德行被孔子选为女婿,以此激励友人化逆境为动力。

艺术手法
全诗以劝慰和鼓励为基调,以「心知」「眼见」的坚定语气肯定友人的才华。列举晏子、袁丝、公冶长、台卿等因祸进德的历史先例,将个人的不幸转化为品德提升的契机,体现了儒家「患难进德」的思想。

总体评价

相关诗词