三和 其三

宋 · 刘克庄

译文

交疎认鹿为山友

交往稀少,便把山中的鹿当作朋友

客少呼猿作野宾

客人稀少,就把山猿当作野外的宾客来招待

藏手泽书惭忝祖

收藏着先人的手泽遗书,心中惭愧有愧于祖先

食躬耕粟耻求人

吃着亲自耕种收获的粮食,以求助于人为耻

腹无点墨宁非懒

肚子里没有一点学问,难道不是因为懒惰吗

腰有重金未是贫

腰间缠有重金,就算不得是贫穷了

已把朝冠挂神武

已经把朝廷的官帽挂在了神武门上

终身一幅华阳巾

终身只戴一幅隐士的华阳巾

赏析

题解
此诗为"三和"组诗之一,描写诗人晚年隐居生活的方方面面。从交友稀少到自食其力,从腹无点墨到腰有重金,看似矛盾的对举实则是诗人对世态人情的深刻洞察。末联以挂冠神武门、终身戴华阳巾作结,表明了彻底归隐的决心,与陶弘景"挂冠神武门"的典故相呼应。

逐句解读
「交疎认鹿为山友」交往稀少,把山中的鹿当作朋友。交疏指朋友很少。

「客少呼猿作野宾」客人也少,把山猿当作野外的宾客来相待。

「藏手泽书惭忝祖」收藏着先人的手泽遗书,有愧于祖先的期望。忝祖即有愧于祖宗。

「食躬耕粟耻求人」吃着亲自耕种的粮食,以向人求乞为耻。

「腹无点墨宁非懒」肚子里没有一点墨水,难道不是因为懒惰吗。自谦之词。

「腰有重金未是贫」腰间有重金,算不得贫穷。此处"重金"可能指金带等官员赐物,与"未是贫"对举,暗含对世俗贫富观的讽刺。

「已把朝冠挂神武」已经把朝冠挂在了神武门上。用陶弘景"挂冠神武门"之典,表示已经致仕退休。

「终身一幅华阳巾」终身只戴一幅华阳巾。华阳巾为隐士之帽,表示终身归隐不仕。

相关诗词