三叠 其五

宋 · 刘克庄

译文

半卸红绡出洞房,依稀侍辇幸温汤。

半褪红绡纱衣从洞房中走出,依稀如同侍奉銮驾前往温泉沐浴。

三郎方爱霓裳舞,珍重梅姬且素粧。

三郎唐玄宗正沉迷于霓裳羽衣舞的曼妙,珍重啊梅姬,你还是保持素雅淡妆为好。

赏析

题解
此诗为三叠第五首。诗人以杨贵妃入浴温泉、唐玄宗爱霓裳舞的典故,告诫梅花(梅姬)应保持素雅本色。

逐句解读
「半卸红绡出洞房,依稀侍辇幸温汤」:半褪红绡走出洞房,依稀像侍奉辇驾前往温泉。

「三郎方爱霓裳舞,珍重梅姬且素粧」:三郎(唐玄宗)正沉迷于霓裳羽衣舞,珍重啊梅姬(梅花),还是保持素妆为好。

艺术手法
以「梅姬」将梅花拟人化为一位宫中女子,以杨贵妃的浓妆艳饰与梅花的素雅本色对比。

「珍重……且素粧」的叮嘱语气,表达了对梅花天然之美的珍视和对浮华的拒斥。

总体评价

相关诗词