闰夏六月书事一首

宋 · 刘克庄

译文

自矜力健爪距刚,乘夜阴黑来康庄。

猛虎自恃力气强健、爪牙锋利,趁着夜色昏暗来到了宽阔的大路上。

东家亡羊西失狗,不觉杲日升扶桑。

东边的人家丢了羊,西边的人家丢了狗,不知不觉天已大亮,太阳从东方升起。

村农贾勇群捕逐,一农奋戈扼其吭。

村中农夫鼓起勇气成群结队追捕猛虎,一位农夫奋起持戈扼住了老虎的咽喉。

虎立而攫吼动地,万夫辟易农重伤。

猛虎站立起来张牙舞爪吼声震天动地,万余人都被吓退了,而那位农夫身受重伤。

众戈攒聚攻腹背,虎既倒毙农亦僵。

众人手持戈矛从前后围攻猛虎,猛虎终于倒地毙命,但那位农夫也已僵死。

居人空巷观死虎,竞设饮具罗酒浆。

村中居民倾巷而出观看死虎,争相摆设酒具、罗列酒浆来庆贺。

独怜逝者不可返,孩幼呱呱啼其傍。

唯独可怜那位牺牲的农夫再也无法复生,他的幼童还在身旁呱呱啼哭。

古来猛士岂易得,揖蛙可以图霸王。

自古以来猛勇之士岂是轻易能得到的,即使是能降伏青蛙的人也可以图谋霸业。

恨渠手无羽林鎗,血膏原野魂国殇。

遗憾他手中没有羽林军的精良长枪,鲜血浸润了原野,他的英魂堪为国殇。

何如姑养北宫勇,犹可自附南方强。

何如姑且培养北宫的勇士,尚可借此归属南方强者的行列。

赏析

题解
此诗题为《闰夏六月书事一首》,记载了一个惊心动魄的真实事件:一只猛虎闯入村庄,一位农夫奋勇搏杀猛虎,最终虎死人也重伤身亡。诗人详细叙述了事件经过,并以此抒发对勇士壮烈牺牲的敬意和对人才不遇的感慨。

逐句解读
「自矜力健爪距刚」猛虎自恃力气强健、爪牙锋利。

「乘夜阴黑来康庄」趁着夜色昏暗来到宽阔的大路上。

「东家亡羊西失狗」东边的人家丢了羊,西边的人家丢了狗,都是被虎所害。

「不觉杲日升扶桑」不知不觉天已大亮,太阳从东方升起。

「村农贾勇群捕逐」村中农夫鼓起勇气成群结队追捕猛虎。

「一农奋戈扼其吭」一位农夫奋起持戈扼住了老虎的咽喉。

「虎立而攫吼动地」猛虎站立起来张牙舞爪,吼声震天动地。

「万夫辟易农重伤」万余人都被吓退了,而那位农夫身受重伤。

「众戈攒聚攻腹背」众人手持戈矛从前后围攻猛虎。

「虎既倒毙农亦僵」猛虎终于倒地毙命,但那位农夫也已僵死。

「居人空巷观死虎」村中居民倾巷而出观看死虎。

「竞设饮具罗酒浆」争相摆设酒具、罗列酒浆来庆贺。

「独怜逝者不可返」唯独可怜那位牺牲的农夫再也无法复生。

「孩幼呱呱啼其傍」他的幼童还在身旁呱呱啼哭。

「古来猛士岂易得」自古以来猛勇之士岂是轻易能得到的。

「揖蛙可以图霸王」即使是能降伏青蛙的人也可以图谋霸业,比喻勇士的可贵。

「恨渠手无羽林鎗」遗憾他手中没有羽林军的精良长枪。

「血膏原野魂国殇」鲜血浸润了原野,他的英魂堪为国殇。

「何如姑养北宫勇」何如姑且培养北宫的勇士。

「犹可自附南方强」尚可借此归属南方强者的行列。

艺术手法
全诗以七言古体写成,叙事性极强。诗人以史传笔法记录事件,从猛虎出没到搏虎身亡,层层推进,节奏紧凑。\u201c虎立而攫吼动地,万夫辟易农重伤\u201d是全诗高潮,以虎之凶猛衬托农夫之勇毅。后半部分由叙事转为议论,以\u201c古来猛士岂易得\u201d的感叹过渡,\u201c恨渠手无羽林鎗\u201d一句将农夫与朝廷精锐对比,暗含对民间英雄不得其所的遗憾。末两句提出\u201c养勇\u201d之策,以议论作结,将个人事件提升到国防战略的高度。

总体评价
这首叙事诗以纪实的笔法记录了一次惊心动魄的人虎搏斗事件,既有史诗般的紧张叙事,又有深沉的人文关怀。诗人一方面赞颂了农夫的勇毅精神,另一方面也深刻反思了民间勇士缺乏精良装备的悲剧。全诗叙事紧凑、议论得当,将一个乡村事件上升到了国家人才战略的高度,体现了诗人深切的家国情怀。

相关诗词