榕台二绝 其一

宋 · 刘克庄

译文

拔地高崖如铁色,拂天老树作寒声。

拔地高崖呈现铁色,拂天老树发出寒声。

他年记宿榕台夜,便是南归第一程。

将来回忆夜宿榕台的夜晚,便是南归的第一站。

赏析

题解
此诗为榕台二绝第一首,写榕台的景色和南归的记忆。诗人以"拔地高崖如铁色,拂天老树作寒声"写榕台的壮丽,以"他年记宿榕台夜,便是南归第一程"将此地标记为归途的第一站。

逐句解读
「拔地高崖如铁色,拂天老树作寒声。」拔地而起的高崖呈现铁一般的颜色,拂天的老树发出寒冷的声响。

「他年记宿榕台夜,便是南归第一程。」将来回忆起夜宿榕台的夜晚,那就是南归的第一站。

艺术手法
此诗以对仗工整著称。

"拔地高崖"对"拂天老树","如铁色"对"作寒声"——色彩(铁色)与声音(寒声)交织,视觉与听觉兼备。

"如铁色"以铁的灰黑写崖壁的坚硬冷峻。末句以"他年"的将来回忆视角,将当下的旅途化为将来的记忆,富有时间感。

总体评价
此诗以壮丽的笔调写榕台夜景。

"拔地高崖如铁色,拂天老树作寒声"是对榕台最生动的描绘——铁色崖壁、寒声老树,构成一幅冷峻而壮美的画面。

相关诗词