壬辰春上冢五首 西楼

宋 · 刘克庄

译文

溪草林花争碧红,伤心黄壤閟芳容。

溪草林花争相碧红,伤心黄土埋藏了她的芳容。

短松明月易陈迹,断雨残云难觅踪。

矮松明月易成旧迹,断雨残云难觅踪影。

伊昔老盆常共酌,即今败絮倩谁缝。

从前老盆常共饮,如今破被请谁缝。

臼间一斗仓陈粟,薄暮归来独自舂。

臼中还有一斗陈粟,傍晚归来独自舂米。

赏析

题解
此诗为壬辰春上冢五首之西楼。溪边的草和林中的花争相碧绿鲜红,伤心的是黄色泥土埋葬了她的芳容。矮松明月容易成为旧日痕迹,断雨残云难以寻觅旧日踪影。从前老盆常常共饮,如今棉被破了请谁来缝补。石臼间还有一斗仓中的陈粟,傍晚时分独自回来自己舂米。

逐句解读
「溪草林花争碧红,伤心黄壤閟芳容。」溪草林花争相碧绿鲜红,伤心的是黄土埋藏了她美丽的容颜。

「短松明月易陈迹,断雨残云难觅踪。」矮松下的明月容易成为旧日的痕迹,断雨残云中难以寻觅旧日的踪影。

「伊昔老盆常共酌,即今败絮倩谁缝。」从前老盆里常常一起喝酒,如今棉絮破败了请谁来缝补。

「臼间一斗仓陈粟,薄暮归来独自舂。」石臼间还有一斗仓中存放的陈旧粟米,傍晚独自归来自己舂米。

艺术手法
此诗以悼亡为基调。

「黄壤閟芳容」写死亡——美丽的容颜被黄土埋藏。

「短松明月」「断雨残云」以意象写往日的消逝。

「老盆常共酌」与「败絮倩谁缝」的对比——从前共饮如今连破被都无人缝补。

「独自舂」以最末的孤独动作收束——从前有人相伴如今一切只能自己做。

总体评价
此诗以深情的笔调写丧妻后的孤独。

「臼间一斗仓陈粟,薄暮归来独自舂」是最孤独的画面——傍晚归来独自舂米,再无人等待。

相关诗词