壬辰春上冢五首 寿溪

宋 · 刘克庄

译文

水如绶带山如抱,画手难摹一段奇。

水如绶带山如拥抱,画手难摹这段奇景。

松下可浇三奠去,墓傍安用万家为。

松下浇三杯奠酒而去,墓旁何必万户排场。

虹来昂首宁非瑞,蛟徙无踪若有知。

彩虹昂首来岂非祥瑞,蛟龙迁去无踪似有灵知。

丱角钓游今白发,重寻陈迹不胜悲。

少年钓游地今已白发,重寻旧迹不胜悲伤。

赏析

题解
此诗为壬辰春上冢五首之寿溪。水如绶带般缠绕山如怀抱般环抱,画手也难以描摹这一段奇景。松下可以浇上三杯奠酒而去,墓旁哪里用得着万户人家的排场。彩虹昂首而来难道不是祥瑞,蛟龙迁徙无踪似乎有灵知。少年时在这里钓鱼游乐如今已经白发苍苍,重寻旧日陈迹不胜悲伤。

逐句解读
「水如绶带山如抱,画手难摹一段奇。」水如绶带般环绕山如双臂拥抱,画手也难以描摹出这一段奇景。

「松下可浇三奠去,墓傍安用万家为。」松下可以浇上三杯奠酒而去,墓旁哪里用得着万户人家那样的排场。

「虹来昂首宁非瑞,蛟徙无踪若有知。」彩虹昂首而来难道不是祥瑞之兆,蛟龙迁徙了无踪迹似乎有灵知。

「丱角钓游今白发,重寻陈迹不胜悲。」少年时在此钓鱼游乐如今已白发苍苍,重新寻找旧日的痕迹不胜悲伤。

艺术手法
此诗以景物和感慨交织。

「绶带」「如抱」写寿溪墓地的优美山水——水绕山环。

「三奠」与「万家」的对比——三杯薄酒足矣,何必万户排场。

「虹来」「蛟徙」以祥瑞之兆写此地的灵气。末句以「丱角」与「白发」的时间跨度收束——少年游乐之地如今成了扫墓之所。

总体评价
此诗以深情的笔调写故地重游的悲慨。

「丱角钓游今白发,重寻陈迹不胜悲」是最痛切的感慨——少年游乐之地如今白发归来扫墓,物是人非。

相关诗词