鹊

宋 · 刘克庄

译文

久不闻乌鹊,朝来噪不休。

很久没听到鹊鸟叫声了,今早却叫个不停。

殊乡无喜事,应为买归舟。

异乡没什么喜事,应该预示着要买回家的船了。

赏析

题解
此诗写客居他乡听到喜鹊叫声的感受。长久没听到乌鹊叫声了,今天早上叫个不停。诗人以"殊乡无喜事,应为买归舟"推测——异乡没有什么喜事,应该是预示着要买回家的船票了。

逐句解读
「久不闻乌鹊,朝来噪不休。」很久没听到乌鸦喜鹊的叫声了,今天早上却叫个不停。

「殊乡无喜事,应为买归舟。」异乡没有什么喜事,应该是预示着要买回家的船票了。

艺术手法
此诗以民俗入诗。民间认为喜鹊叫有喜事,诗人久居异乡,听到鹊叫后第一反应不是喜事而是归家——"应为买归舟"以推测的语气写出了对回家的渴望。

"无喜事"三个字写出了异乡的沉闷。全诗虽短,但将乡愁、民俗和期望巧妙地融合在一起。

总体评价
此诗以简洁的笔调写客居他乡的乡愁。

"殊乡无喜事,应为买归舟"是最动人的推测——连喜鹊的叫声都只能是回家的预兆,写出了思乡之深。

相关诗词