泉州南郭二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

闽人务本亦知书,若不耕樵必业儒。

闽地的人务农为本也知读书,如果不耕种砍柴就一定从事儒学。

惟有桐城南郭外,朝为原宪莫陶朱。

只有桐城的南郭之外的人,早上还是原宪那样的穷读书人,晚上就变成了陶朱公范蠡那样的富商。

赏析

题解
此为泉州南郭二首的第一首。诗人赞美泉州一带崇文重教的风气:闽地人务本也知书,若不耕种砍柴就一定从事儒学。唯有桐城南郭之外的人,早上还是原宪那样的贫士,晚上就变成了陶朱公般的富商。

逐句解读
「闽人务本亦知书」,闽地的人务农为本也知读书。

「若不耕樵必业儒」,如果不耕种砍柴就一定从事儒学。

「惟有桐城南郭外」,只有桐城的南郭之外。

「朝为原宪莫陶朱」,早上还是原宪那样的穷读书人,晚上就变成了陶朱公范蠡那样的富商。

艺术手法
此诗以对比揭示社会现象。

「原宪」是孔子的弟子,以贫困著称;

「陶朱公」是范蠡的别号,以经商致富闻名。诗人以这两个人物比喻当地人身份的快速转换,从穷书生一变而为富商,反映了泉州商业文化的繁荣。

总体评价
这首绝句以轻松的笔调描绘了泉州一带独特的文化风貌——文教与商业并重。诗人以「朝为原宪莫陶朱」的对比,生动地刻画了当地人白天读书、晚上经商的生活方式。

相关诗词