泉州南郭二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

海贾归来富不赀,以身殉货绝堪悲。

海外商人归来富裕得无法计算,以身殉葬于货物实在极为可悲。

似闻近日鸡林相,祇博黄金不博诗。

似乎听说近日鸡林的丞相,只看重博取黄金不再看重诗歌了。

赏析

题解
此为泉州南郭二首的第二首。诗人批评海商的逐利行为:海外归来的商人富得无法计数,以身殉货实在可悲。听说近日鸡林的丞相只看重黄金,不再看重诗歌了。

逐句解读
「海贾归来富不赀」,海外商人归来富裕得无法计算。

「以身殉货绝堪悲」,以身殉葬于货物实在极为可悲。

「似闻近日鸡林相」,似乎听说近日鸡林的丞相。

「祇博黄金不博诗」,只看重博取黄金不再看重诗歌了。

艺术手法
此诗以批评的笔调揭示重利轻文的社会风气。

「海贾」指海外商人,「富不赀」形容财富不可计量。

「以身殉货」批评商人为了货物不顾性命。

「鸡林」指新罗(朝鲜),唐代白居易的诗在鸡林很受欢迎,如今却只重黄金不重诗了。

总体评价
这首绝句以忧虑的笔调写出了重商轻文的社会风气。诗人以鸡林丞相只博黄金不博诗的传闻,感叹文学艺术的衰落和物质追求的膨胀,体现了一个文人对文化价值的坚守。

相关诗词