全州

宋 · 刘克庄

译文

寂寞全州路,家家荻竹扉。

通往全州的道路寂寞荒凉,家家户户都是用荻竹编成的简朴门扉。

异僧留塔在,过客入城稀。

异域僧人留下的佛塔还矗立着,但进出城门的过客非常稀少。

传舍临清泚,官亭占翠微。

客舍面临清澈的水流,官亭坐落在翠绿的山坡之上。

沙头泊船者,多自岭南归。

沙洲边停泊着的船上的旅客,大多是从岭南一带归来的人。

赏析

题解

全州在今广西全州,是湖南与广西交界处。此诗写初到全州的所见:寂寞的路途、竹篱笆的人家、古塔犹存但城内稀有人迹。沙头停泊的船只多是从岭南归来的旅人。

逐句解读

「寂寞全州路,家家荻竹扉。」通往全州的道路十分寂寞荒凉,每家每户都是用荻竹编成的门扉。以"荻竹扉"写出当地民居的简朴。

「异僧留塔在,过客入城稀。」异域高僧留下的佛塔还在,但进出城门的过客非常稀少。

"异僧"指来自南亚或东南亚的僧人,全州地处偏远,有佛教遗迹。

「传舍临清泚,官亭占翠微。」客舍临着清澈的水流,官亭占据着翠绿的山坡。

"清泚"即清澈的水,"翠微"指青翠的山色。此联在全州的荒凉中发现了山水之美。

「沙头泊船者,多自岭南归。」沙洲边停泊的船只上的人,大多是从岭南回来(而非前去岭南)的。末联暗示岭南是人们不愿去的地方,去过的人都急着回来。

艺术手法

全诗以"寂寞"为基调,但中间插入"清泚""翠微"的美丽景致,形成了一种矛盾的审美——地方荒凉但山水美丽。末联以"多自岭南归"的观察暗示岭南的艰险,言在此而意在彼。

总体评价

此诗以朴实的笔触写出了全州这个地方的双重面貌:寂寞荒凉而又山水清丽。诗人善于在荒凉中发现美,在寂寞中品味山水。

"多自岭南归"的观察尤为深刻,暗示了诗人自己即将南下岭南的命运。

相关诗词