秋热忆旧游二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

忆昔浮江更涉淮,早秋天气最佳哉。

忆从前渡江又涉淮,早秋天气最宜人。

塞垣榆落蝉初少,泽国芦疎鴈已来。

塞外榆叶落蝉声少,水乡芦苇疏大雁已来。

风露入怀诗笔健,关山满目笛声哀。

风露入怀诗笔健旺,关山满目笛声悲凉。

南州九月犹𫄨绤,纵有清樽底处开。

南方九月还穿葛衣,纵有清酒何处开樽。

赏析

题解
此诗为秋热忆旧游二首第一首。回忆从前渡江又涉淮的旅途,早秋的天气最为宜人。塞外长城边的榆叶飘落蝉声渐少,水乡泽国芦苇稀疏大雁已来。风露入怀诗笔健旺,关山满目笛声悲凉。南方的九月还穿着细葛布衣服,纵然有清酒又在哪里开樽畅饮。

逐句解读
「忆昔浮江更涉淮,早秋天气最佳哉。」回忆从前渡江又渡过淮河,早秋的天气真是最好了。

「塞垣榆落蝉初少,泽国芦疎鴈已来。」塞外长城边榆叶飘落蝉声开始减少,水乡泽国芦苇稀疏大雁已经飞来。

「风露入怀诗笔健,关山满目笛声哀。」风露进入胸怀诗笔更加健旺,关山满眼尽是笛声的悲凉。

「南州九月犹𫄨绤,纵有清樽底处开。」南方九月还穿着细葛布衣服,纵然有清酒又在哪里开瓶畅饮呢。

艺术手法
此诗以对比和回忆交织。前半写北方的秋天——「榆落蝉少」「芦疏雁来」是典型的北方秋景。颈联「风露入怀」与「关山满目」写游历中的感受——诗笔因风露而健,心情因关山而悲。尾联写南方九月的炎热——「犹𫄨绤」(还穿葛衣)与北方的清凉形成对比。

总体评价
此诗以回忆的笔调写南北秋天的差异。

「风露入怀诗笔健,关山满目笛声哀」是最有张力的对比——诗兴与悲情同时涌来。

相关诗词