秋热忆旧游二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

塞上秋光冷似冰,当年豪举气凭陵。

塞上秋光冷如冰,当年豪举气概凌云。

打毬不用炎方马,按猎初调异国鹰。

打球不用南方马,出猎初调异国猎鹰。

山寨凄凉闻戍鼓,水村摇落见渔灯。

山寨凄凉听到戍鼓,水村萧条看见渔灯。

而今病暍茅檐底,追记犹堪洗鬰蒸。

如今中暑病卧茅檐下,追忆往事还堪洗去烦热。

赏析

题解
此诗为秋热忆旧游二首第二首。塞上的秋光冷如寒冰,当年豪情壮举气概凌云。打马球不用南方的矮马,出猎时初次调教的是异国猎鹰。山寨凄凉听到戍守的鼓声,水村萧条看到摇曳的渔灯。而如今中暑躲在茅檐之下,追忆往事还足以洗去心中的郁蒸。

逐句解读
「塞上秋光冷似冰,当年豪举气凭陵。」塞上的秋光冷得像冰一样,当年的豪迈壮举气概凌云。

「打毬不用炎方马,按猎初调异国鹰。」打马球不用南方的矮马,出猎时初次调教的是异国来的猎鹰。

「山寨凄凉闻戍鼓,水村摇落见渔灯。」山寨中一片凄凉听到戍守的鼓声,水村里一片萧条看到摇曳的渔灯。

「而今病暍茅檐底,追记犹堪洗鬰蒸。」而如今中暑病倒在茅檐之下,追忆往事还足以洗去心中的郁蒸烦热。

艺术手法
此诗以今昔对比为核心。

「冷似冰」与「气凭陵」的对比——天虽冷但豪气凌云。

「打球」「按猎」写当年的英武——不用南方马、调教外国鹰,极为豪迈。

「凄凉」「摇落」写如今的萧条。末句「病暍茅檐底」与当年的「豪举」形成最大反差——从叱咤风云到病卧茅檐,但「追记犹堪洗郁蒸」——回忆往事足以驱散眼前的烦热。

总体评价
此诗以今昔对比写英雄迟暮的感慨。

「打毬不用炎方马,按猎初调异国鹰」是最豪壮的回忆——当年的英姿与如今的病榻形成鲜明对比。

相关诗词