秋旱继以大风即事十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

抱瓮区区溉旱苗,忍饥终胜似操瓢。

抱着水瓮辛苦地灌溉干旱的禾苗,忍饥挨饿终究胜过拿着瓢去乞讨。

饮尧井水耕尧野,偶作樵歌亦誉尧。

喝着尧帝井里的水耕种尧帝的土地,偶尔唱起樵夫的歌也是在歌颂尧帝。

赏析

题解
此为秋旱大风即事的第六首。抱着水瓮辛苦地灌溉旱苗,忍饥挨饿终究胜过拿着瓢去乞讨。饮用尧井之水耕种尧之田野,偶然唱起樵歌也是在歌颂尧帝。

逐句解读
「抱瓮区区溉旱苗,忍饥终胜似操瓢。」抱着水瓮辛苦地灌溉旱苗,忍饥挨饿终究胜过像乞丐一样拿着瓢去乞讨。

"抱瓮"用汉阴抱瓮灌园典故,"操瓢"指乞讨。

「饮尧井水耕尧野,偶作樵歌亦誉尧。」喝着尧帝井里的水耕种尧帝的田野,偶然唱起樵歌也是在歌颂尧帝。表达虽逢天灾仍感恩太平盛世。

艺术手法
首联以"抱瓮溉苗"与"操瓢乞讨"构成两条道路的选择——宁可辛苦灌溉也不乞讨。尾联以"誉尧"收束,将个人苦难上升到对君主的感恩,体现了儒家"怨而不怒"的诗教传统。

总体评价

相关诗词