秋旱继以大风即事十首 其九

宋 · 刘克庄

译文

禹功远矣世犹思,谁谷吾州頼两陂。

大禹治水的功绩虽然久远世人仍在思念,我们州赖以灌溉的全靠这两处陂塘。

待与閟宫碑岁月,并为神作送迎诗。

等待为神庙的碑刻记下岁月,并为守护陂塘的神灵创作送迎之诗。

赏析

题解
此为秋旱大风即事的第九首。大禹治水的功绩虽远但世人仍然感念,我们这个州赖以生存的靠两处陂塘。等待为神庙碑刻记下岁月,并为神灵创作送迎之诗。

逐句解读
「禹功远矣世犹思,谁谷吾州頼两陂。」大禹治水的功绩虽然久远世人仍在思念,谁能让我们的州受益呢全靠这两处陂塘。以大禹治水的功德比拟本地陂塘的灌溉之功。

「待与閟宫碑岁月,并为神作送迎诗。」等待为神庙(閟宫)的碑刻记下年月,并且为神灵创作送迎的诗歌。表示要为守护陂塘的神灵立碑作诗。

艺术手法
以"禹功"起兴,将本地陂塘的实用价值上升到与大禹治水同等的功绩。

"待与""并为"表明了立碑作诗的计划,既是对神灵的感谢,也是对水利工程的赞美。

总体评价

相关诗词