秋旱继以大风即事十首 其二

宋 · 刘克庄

译文

苹末萧萧忽怒飞,松公欲仆竹君欹。

苹末之处忽然刮起萧萧怒风,松树公将要倒仆竹子君也歪斜了。

无人委曲镌风伯,晚稻方花最怕吹。

没有人去委婉地劝诫风伯停风,晚稻正在开花最怕被大风吹。

赏析

题解
此为秋旱大风即事的第二首。苹末之处忽然刮起萧萧怒风,松树公将要倒仆、竹子君也歪斜了。没有人去委婉地劝诫风伯,而晚稻正在开花最怕被风吹。

逐句解读
「苹末萧萧忽怒飞,松公欲仆竹君欹。」苹末(风起之处)忽然萧萧怒风飞旋,松公将要仆倒、竹君也歪斜了。以"松公""竹君"拟人化写树木被风吹弯。

「无人委曲镌风伯,晚稻方花最怕吹。」没有人去委婉地劝诫风伯,晚稻正在开花最害怕被大风吹。写风灾对农作物的直接威胁。

艺术手法
前句以"松公""竹君"的拟人手法写植物的顽强与无奈,后句转向实际关切——晚稻开花期最怕风。由景及物,由拟人到现实,层次分明。

总体评价

相关诗词