秋旱继以大风即事十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

老农相戒早输官,何日爰书得少宽。

老农们相互告诫要早早缴纳官府赋税,不知何时判决文书才能稍微宽松些。

明府安知帘外事,路人却见水中瘢。

县令哪里知道帘外的实情,路人却能看到水中暴露的伤疤和问题。

赏析

题解
此为秋旱大风即事的第八首。老农相互告诫要早早缴纳官税,不知何时判决文书能宽松一些。县令哪里知道帘外的事,路人却能看到水中暴露的问题。

逐句解读
「老农相戒早输官,何日爰书得少宽。」老农们相互告诫要早早缴纳官府赋税,不知何时判决文书才能稍微宽松一些。

"爰书"指判决文书。

「明府安知帘外事,路人却见水中瘢。」县令(明府)哪里知道帘外的实情,路人却能看到水中暴露的疤痕(问题)。

"水中瘢"比喻隐藏的问题在水落石出时暴露。

艺术手法
以"帘内""帘外"的空间对比写官民之间的隔阂——官员坐在帘内不知民间疾苦,而路人却看得一清二楚。

"水中瘢"的比喻极为形象,水清时才能看到水底的疤痕。

总体评价

相关诗词