清明

宋 · 刘克庄

译文

挟弹飞觥迹已陈,赏心事去负芳辰。

挟弹弓飞酒杯的游乐痕迹已经成为往事,赏心乐事已经远去辜负了这大好春光。

数经风雨花尤厄,试说关山柳亦颦。

经历了多次风雨摧残花朵更加命运多舛,试着说起关山边塞连柳树也似皱起了眉头。

人到苍皤方觉老,天无红绿不成春。

人到了白发苍苍时才真正感觉到自己老了,天空没有红花绿叶就不能称为春天。

近来未有池塘梦,谁道先生意尚新。

近来没有做过池塘春草那样的诗梦了,谁说先生我的诗思意趣还很新颖呢。

赏析

题解
此诗以清明为题,诗人感慨年华老去、世事多艰,在清明时节抒发了深沉的人生感慨。

逐句解读
「挟弹飞觥迹已陈」——挟弹弓、飞酒杯的游乐痕迹已经成为往事。

「赏心事去负芳辰」——赏心乐事已去,辜负了这大好春光。

「数经风雨花尤厄」——经历了多次风雨摧残,花朵更加命运多舛。

「试说关山柳亦颦」——试着说起关山边塞,连柳树也似皱起了眉头。

「人到苍皤方觉老」——人到了白发苍苍时才真正感觉到老了。

「天无红绿不成春」——天空没有红花绿叶就不能称为春天。

「近来未有池塘梦」——近来没有做过池塘春草那样的诗梦了。用谢灵运池塘生春草的典故。

「谁道先生意尚新」——谁说先生我的诗思意趣还很新颖呢?

艺术手法
全诗以清明时节为背景,以「陈」与「新」的对比贯穿始终。首联的往昔游乐与末联的诗思枯竭遥相呼应,花之厄运与人之衰老互相映照。

「天无红绿不成春」一句看似写景,实则暗喻人生暮年缺少了青春的活力便不成其为完整的生命。

总体评价

相关诗词