庆建州叶守 其五

宋 · 刘克庄

译文

曾游楚泽咏江蓠,亦向闽山品荔枝。

曾经游历楚地水泽吟咏那江蓠香草,也曾前往闽地山间品鉴那甜美的荔枝。

犹幸早春茶未试,故应先取建州麾。

幸好那早春的新茶你还未曾品过,所以应当先去建州赴任掌那太守之印。

赏析

题解
此诗为刘克庄庆贺叶姓官员出知建州(今福建建瓯)而作的组诗第五首。建州自古以茶闻名,北苑贡茶更是宋代茶中极品。诗人巧妙地从叶守的仕宦经历入手,以楚泽江蓠、闽山荔枝为铺垫,最终落笔于建州茶事,既是对建州风物的称颂,也是对叶守赴任的贺喜之辞。

逐句解读
「曾游楚泽咏江蓠」——曾,曾经。楚泽,楚地水泽,屈原《离骚》多咏香草,江蓠即其中之一。此句说叶守曾在楚地为官,吟咏江蓠,暗寓其有屈原般的清高品格。

「亦向闽山品荔枝」——闽山指福建山地,荔枝为福建名产。此句说叶守也曾到福建品尝荔枝,暗示其与闽地已有渊源。

「犹幸早春茶未试」——犹幸,幸好。早春茶指建州北苑早春新采的贡茶。此句说幸好早春的茶还没有品尝过,「故应先取建州麾」——故应,所以应该。建州麾即建州的太守之位。此句意谓正因为还没有品尝建州的好茶,所以应当先去建州赴任。两句构成因果,妙趣横生。

艺术手法
全诗采用欲擒故纵的结构,前两句铺叙叶守在楚、闽两地的经历,以「咏江蓠」「品荔枝」两种极具地域色彩的雅事营造出风流倜傥的形象;后两句突然转入茶事,以「犹幸」二字翻转语势,将建州出守从职责变成一件美差。诗人以美食佳饮串联楚、闽、建三地,构思巧妙,不落颂诗俗套。用「取」字写出赴任的主动性,化被动为主动,颂扬之意含而不露。

总体评价
此诗以风物串联仕途,用茶事收束全篇,将庆贺之辞写得风雅有趣。前半以屈原香草与闽地名果暗赞叶守品格,后半以建州名茶为诱,使出守之任变为赏心乐事,既切合建州地方特色,又表达了对叶守的美好祝愿,可谓颂而不谀,雅而有味。

相关诗词