庆建州叶守 其二

宋 · 刘克庄

译文

新贵纷纷竞着鞭,明公于此独恬然。

新晋的权贵们纷纷扬鞭竞逐争相钻营,明公您却在这时候独守恬淡不以为意。

未曾批敕中书考,先判天官二十年。

还未来得及在中书省批阅诏令接受考功升迁,却先在吏部执掌人事选官长达二十年之久。

赏析

题解
此诗庆贺建州叶太守,着眼点在于其淡泊名利的品格。前两句以新贵竞进与叶守恬然形成鲜明对比,后两句以吏部天官之职称许其资历之深。全诗不事华丽辞藻,以直白简劲的语言表达敬意,风格朴质而力度十足。

逐句解读
「新贵纷纷竞着鞭」,新晋的权贵们纷纷扬鞭竞逐,争相钻营。

「竞着鞭」比喻争抢先机、竞相攀附,写出官场追名逐利的风气。

「明公于此独恬然」,明公您却在此刻独守恬淡。

「明公」是对太守的尊称,「独」字与前句「纷纷」形成鲜明对比——众人趋之若鹜,唯你淡然处之。

「未曾批敕中书考」,还未来得及在中书省批阅诏令、接受考核。此句意为叶守在朝中任职时尚未经过常规的升迁考核。

「先判天官二十年」,却先在天官即吏部任职掌管人事选官长达二十年。

「天官」即吏部尚书,「判」为唐宋官制中的兼职之意。此句极言叶守资历之深、在吏部任职之久,二十年的人事经验远胜那些靠钻营上位的新贵。

艺术手法
此诗以对比为基本手法:「纷纷」与「独」是数量的对比,「竞着鞭」与「恬然」是态度的对比,新贵与明公是人格的对比。后两句表面上是叙事,实则暗含褒贬:「未曾批敕中书考」看似说叶守未经历正常升迁,实际上暗示他不走门路;

「先判天官二十年」则以实在的资历和经验压倒那些空有头衔的新贵。整首诗不着一字赞颂,却句句都在称许,以事实说话,胜过千言万语。

总体评价

相关诗词