庆建州叶守 其八

宋 · 刘克庄

译文

袖中凝香未必非,建人惟恐我公归。

袖中残留的凝香未必不是好事,建州百姓只怕您离任归去。

安知世有孤寒士,侧听黄麻侍衮衣。

怎知世上还有出身寒微的读书人,侧耳倾听着朝廷诏令盼望贤臣入朝辅佐天子。

赏析

题解
此诗为刘克庄庆贺叶姓官员出知建州的组诗第八首,也是最后一首。前三首分别从风物、民生、品行角度称颂叶守,此首笔锋一转,从建州百姓留恋叶守的角度写起,进而扩展到天下寒士对贤守的期盼,由一地之爱上升为天下之望,境界顿开。

逐句解读
「袖中凝香未必非」——凝香,指官服上残留的香气,古人官服薰香。未必非,未必是坏事。此句说袖中残留的香气未必不是好事,暗指叶守为官清雅,即使衣带香气也是好的。

「建人惟恐我公归」——建人,建州百姓。归,离任归朝。此句说建州的百姓只害怕您离任回去,表达百姓对叶守的深厚爱戴和眷恋。

「安知世有孤寒士」——安知,怎知。孤寒士,出身寒微的读书人。此句转折,提出还有天下寒士的存在。

「侧听黄麻侍衮衣」——黄麻,黄麻制纸,宋代用以书写诏书。侍衮衣,侍奉在皇帝身边。此句说寒士们侧耳倾听着朝廷的诏令,期盼贤臣能入朝辅佐天子。

艺术手法
全诗采用层层推进、由近及远的手法。前两句写建州百姓的爱戴,以「惟恐」二字传达出叶守深得民心的意涵;后两句宕开一笔,以「安知」领起转折,从一州百姓之恋扩展到天下寒士之望。

「孤寒士」与「建人」构成对照,一边是不舍其离去,一边是盼望其到来,共同印证了叶守的贤能。

「侧听」二字极为传神,写出了寒士翘首以盼的姿态;

「黄麻侍衮衣」则以借代手法指代朝廷重用,含蓄而庄重。全诗在庆贺中暗含期许,在留恋中寄托厚望,格局阔大。

总体评价
此诗以建州百姓的留恋与天下寒士的期盼双线并进,将叶守的贤能从一州推至天下。诗人不满足于做一地之歌功颂德,而是将视野扩大到整个士人阶层对贤臣的渴望,使颂诗具有了更深远的社会意义。末句「侧听黄麻侍衮衣」既是期许也是祝愿,余味深长。

相关诗词