禽言九首 脱布袴

宋 · 刘克庄

译文

贵家纨袴金梭织,贫家布袴才蔽膝。

富贵人家的裤子用金线织成华丽无比,穷苦百姓的布裤短得只能遮住膝盖。

半夜打门持文书,脱袴贳酒待里胥。

半夜差役敲门拿着催租的官府文书,穷人只好脱下裤子当掉换酒来招待里正。

何时赎袴要御寒,亦为官掩催租瘢。

不知何时才能赎回裤子用来抵御寒冬,也好遮掩官府催租留下的累累伤痕。

赏析

题解
此诗选自刘克庄《禽言九首》,以禽鸟鸣声谐音立意。“脱布袴”模拟布谷鸟啼叫,谐音“脱布袴”,由此联想贫苦农民被逼卖裤换酒的惨状。诗人借禽言之趣,写催租之苦,对南宋后期苛政盘剥有深刻揭露。

逐句解读
「贵家纨袴金梭织」——富贵人家的裤子用金线织成,极尽奢华。开篇以“纨袴”点题,与下文“布袴”形成鲜明对比。

「贫家布袴才蔽膝」——穷苦百姓的布裤短得仅仅遮住膝盖,言其寒酸至极。

「半夜打门持文书」——半夜里差役敲门催租,手持官府文书,凶相毕露。

「脱袴贳酒待里胥」——穷人只好脱下裤子去当铺换酒,款待前来催租的里正。以“脱袴”扣题,惨中见幽默。

「何时赎袴要御寒」——不知何时才能赎回裤子御寒过冬。

「亦为官掩催租瘢」——官府催租的鞭痕累累,只能用裤子遮掩。

艺术手法
全诗以“袴”字贯穿,从“纨袴”到“布袴”再到“脱袴”“赎袴”,层层递进。谐音双关巧妙自然,叙事采用白描手法,不加议论而辛辣自见。

总体评价
此诗以诙谐之笔写沉痛之事,含泪的微笑背后是对民生疾苦的深切关怀。语言朴素直白,却不乏巧思,充分体现了南宋后期爱国诗人关注现实的创作传统。

相关诗词