禽言九首 提葫芦

宋 · 刘克庄

译文

朝愁暮愁愁不已,生为愁人死愁鬼。

早上愁晚上愁愁个不停,活着是愁苦的人死了也要做愁苦的鬼。

百禽唯尔尤可喜,劝我移住醉乡里。

百鸟之中只有你特别令人欢喜,劝我搬到醉乡里去住。

刘伶毕卓善自谋,生前死后不识愁。

刘伶和毕卓善于为自己打算,活着和死去都不知道愁是什么滋味。

赏析

题解
此为禽言诗"提葫芦"篇,模拟鸟叫声。鸟叫着"提葫芦"(谐音"提壶",意为打酒来喝)。诗人朝暮忧愁不已,这鸟儿却来劝他搬到醉乡里去住。以刘伶、毕卓的典故说明善自谋者不识愁。

逐句解读
「朝愁暮愁愁不已,生为愁人死愁鬼。」早晨愁晚上愁愁个不停,活着是愁人死了也要做愁鬼。写自己被愁苦缠身。

「百禽唯尔尤可喜,百鸟之中只有你特别令人欢喜,劝我搬到醉乡里去住。

"提葫芦"谐音"提壶"(打酒壶),鸟叫声被解读为劝人饮酒。

「刘伶毕卓善自谋,生前死后不识愁。」刘伶和毕卓善于为自己打算,生前死后都不识愁滋味。刘伶是竹林七贤中的酒徒,毕卓曾偷酒喝,两人都是以酒忘忧的代表。

艺术手法
全诗以"愁"字贯穿:前两句写愁之深(朝暮愁、生死愁),中间转出鸟的劝慰(搬到醉乡),末以刘伶、毕卓不识愁作结。由个人之愁转入以酒消愁的旷达,笔调诙谐中有苦涩。

总体评价

相关诗词