琴潭

宋 · 刘克庄

译文

山形若覆奁,潭面如拭镜。

山形如翻覆的奁匣,潭面如擦拭过的明镜。

奇哉几案物,千古弃荒敻。

真是奇特的几案摆设,千古以来遗弃在荒远之地。

了无扳跻劳,坐惬幽野性。

完全没有攀爬劳累,坐着就能满足幽野性情。

泉源黑难穷,崖色碧相映。

泉源深黑难穷尽,崖色碧绿相映。

闯深畏龙蛰,窥浅见鱼泳。

深入怕遇蛰伏蛟龙,窥浅处能看到鱼游。

可怜风水声,空山谁来听。

可怜风水之声,空山中有谁来听呢。

我欲买兹丘,扫迹逃嚣竞。

我想买下这座山丘,扫除足迹逃避喧嚣竞争。

未言葺茅斋,先可理渔𦩘。

不用说修茅屋了,先可整理渔船开始打渔。

赏析

题解
此诗写琴潭的自然美景。山形如覆奁、潭面如拭镜,诗人以"了无扳跻劳,坐惬幽野性"写此地无需攀爬便能享受幽野之趣,末以"我欲买兹丘"表达归隐之心。

逐句解读
「山形若覆奁,潭面如拭镜。」山形如同翻覆的奁匣,潭面如同擦拭过的镜子。

「奇哉几案物,千古弃荒敻。」真是奇特的几案摆设物,千古以来被遗弃在荒远之处。

「了无扳跻劳,坐惬幽野性。」完全没有攀爬登高的劳累,坐着就能满足幽野的性情。

「泉源黑难穷,崖色碧相映。」泉水源头深黑难以穷尽,崖壁的颜色碧绿相映。

「闯深畏龙蛰,窥浅见鱼泳。」闯入深处害怕蛰伏的蛟龙,窥探浅处能看到鱼儿游动。

「可怜风水声,空山谁来听。」可怜这风水之声,空山之中有谁来听呢。

「我欲买兹丘,扫迹逃嚣竞。」我想买下这座山丘,扫除足迹逃避喧嚣竞争。

「未言葺茅斋,先可理渔𦩘。」不用说修建茅草屋了,先可以整理渔船开始打渔。

艺术手法
此诗以白描和抒情交织。

"山形若覆奁,潭面如拭镜"以两个精巧的比喻写山水之美。

"奇哉几案物"将自然景观比作几案上的摆件,写出了造物的精巧。

"可怜风水声,空山谁来听"以"谁来听"的疑问写山中的孤独——风景虽美,但无人欣赏。末以"买兹丘""理渔舟"表达归隐的愿望,从欣赏到行动。

总体评价
此诗以清新的笔调写琴潭之美和归隐之愿。

"可怜风水声,空山谁来听"是最感人的两句——风景虽美无人欣赏,如同千里马不遇伯乐。

相关诗词