桥西

宋 · 刘克庄

译文

昔饮桥西岁月多,梨花深处待郎过。

从前在桥西饮酒岁月很多,梨花深处等待郎君经过。

垂鞭欲访湔裙约,奈此萧萧鬓雪何。

垂鞭想去赴洗裙旧约,无奈萧萧白发如雪怎么办。

赏析

题解
此诗写重访桥西旧地的感慨。从前在桥西饮酒的岁月已经很多了,在梨花深处等待郎君经过。如今垂着马鞭想去赴那洗裙的约会,无奈这萧萧的白发怎么办呢。

逐句解读
「昔饮桥西岁月多,梨花深处待郎过。」从前在桥西饮酒度过的岁月很多,在梨花深处等待郎君经过。

「垂鞭欲访湔裙约,奈此萧萧鬓雪何。」垂下马鞭想去赴那湔裙(洗裙)的旧约,无奈这萧萧的白发如雪怎么办呢。

艺术手法
此诗以今昔对比写年华之叹。

「梨花深处待郎过」是旧日的美好——青春年少在花间等待。

「垂鞭欲访」写想赴旧约的心情,「奈此鬓雪何」一转——白发如雪已经老了,再也无法回到旧日的浪漫。两个场景的对比——梨花如雪与鬓发如雪——花的雪是美的,人的雪是悲的。

总体评价
此诗以含蓄的今昔对比写年华之叹。

「奈此萧萧鬓雪何」是最无奈的一问——想去赴旧约,但白发已经不允许了。

相关诗词