千山观

宋 · 刘克庄

译文

西𪩘林峦擅一城,渺然飞观入青冥。

西边山峰林峦独占一城之美,高远的飞阁直入青天。

于湖数字题华栋,阳朔千山献画屏。

于湖先生的字迹题在华栋上,阳朔千山如同展开的画屏。

境胜小诗难写尽,天寒薄酒易吹醒。

景色太胜小诗写不尽,天寒薄酒容易被风吹醒。

独游不恨无人语,满壑松声可细听。

独游不遗憾无人交谈,满山谷松涛声可以细细倾听。

赏析

题解
此诗写千山观的壮丽景色。以"西𪩘林峦擅一城"写其独占一城之胜,以"于湖数字题华栋,阳朔千山献画屏"写其文化与自然之美,末以"独游不恨无人语,满壑松声可细听"表达独游的悠然。

逐句解读
「西𪩘林峦擅一城,渺然飞观入青冥。」西边的山峰林峦独占一城之美,高远的飞阁直入青天。

「于湖数字题华栋,阳朔千山献画屏。」于湖先生(张孝祥)的几个字题在华美的栋梁上,阳朔的千座山峰如同展开的画屏。

「境胜小诗难写尽,天寒薄酒易吹醒。」景色太胜小诗难以写尽,天气寒冷薄酒容易被风吹醒。

「独游不恨无人语,满壑松声可细听。」独自游览不遗憾没有人说话,满山谷的松涛声可以细细倾听。

艺术手法
此诗以写景为主,以旷达收束。颔联以"数字题华栋"写人文之美,以"千山献画屏"写自然之美。颈联以"小诗难写尽"写景色之丰富,以"薄酒易吹醒"写身体的寒冷。尾联是全诗的精神——"独游不恨无人语"以"不恨"的否定表达超然,"满壑松声可细听"以松涛替代人语,将孤独升华为与自然的对话。

总体评价
此诗以旷达的笔调写千山观的景色。

"独游不恨无人语,满壑松声可细听"是最旷达的两句——无人可语并不遗憾,满谷松涛便是最好的对话者。

相关诗词