前辈

宋 · 刘克庄

译文

前辈日以远,斯文吁可悲。

前辈们一天天离我们远去了,这些文化传承真是令人悲哀。

古人皆尚友,近世例无师。

古人都崇尚交友切磋,近世却一概不求师问道。

晚节初寮集,中年务观诗。

晚年读的是初寮的文集,中年写的是务观风格的诗。

虽云南渡体,俗子未容窥。

虽然说是南渡以来的诗体,但俗人是无法窥见其中奥妙的。

赏析

题解
此诗议论前辈文人与当今学风。诗人感叹前辈日益远去,古人尚友而近世无师,以"晚节初寮集,中年务观诗"指出南宋诗坛的代表——王安石(初寮)和陆游(务观),末以"俗子未容窥"讽刺俗人无法窥见其门径。

逐句解读
「前辈日以远,斯文吁可悲。」前辈们一天天远去了,这些文化传承真是可悲。

「古人皆尚友,近世例无师。」古人都崇尚交友(以友辅仁),近世却一概没有老师(不求师)。

「晚节初寮集,中年务观诗。」晚年读的是初寮(王安中)的集子,中年写的是务观(陆游)风格的诗。

「虽云南渡体,俗子未容窥。」虽然说是南渡以来的诗体,但俗人是不能窥见其中的奥妙的。

艺术手法
此诗以议论为主,以感慨为基调。首联以"日以远""吁可悲"直接表达对文化传承断裂的忧虑。颔联以"古人尚友"与"近世无师"的古今对比批评学风的堕落。颈联以"初寮集""务观诗"两个具体的文学典范指出正道。尾联以"俗子未容窥"的蔑视收束,既是对俗人的批评,也是对自己文学品味的自信。

总体评价
此诗以感慨的笔调议论文学传承。

"虽云南渡体,俗子未容窥"是最有力的两句——南渡诗体有其深意,但只有真正懂诗的人才能领会,俗人是看不透的。

相关诗词