七月九日二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

海激天翻电雹嗔,苍松十丈劈为薪。

如大海激荡天翻地覆般雷电冰雹愤怒交加,十丈高的苍松被雷电劈成了柴火碎片。

须臾龙卷它山去,误杀田头望雨人。

转眼之间龙卷风将雨云卷到了别的山头去了,却害苦了在田头盼望甘霖的农人空欢喜一场。

赏析

题解
此诗描写七月九日的一场暴风雨。大海般激荡的天地间雷电冰雹愤怒交加,十丈高的苍松被劈成柴薪。转眼间龙卷风将雨云卷向别的山头,却误杀了田头盼望甘霖的农人。全诗写出了自然力量的恐怖和农人望雨不得的悲剧。

逐句解读
「海激天翻电雹嗔」,如大海激荡天翻地覆般雷电冰雹交加发怒。

「苍松十丈劈为薪」,十丈高的苍松被雷电劈成了柴火。

「须臾龙卷它山去」,转眼之间龙卷风将雨云卷到了别的山头。

「误杀田头望雨人」,却误杀了在田头盼望下雨的农人。

艺术手法
此诗以强烈的动态描写和悲剧性的转折取胜。首联以「海激天翻」的夸张形容暴风雨的猛烈,十丈苍松被劈为柴薪的细节触目惊心。后两句的转折更为残酷——暴风雨来时势如破竹,却转眼卷走不留,田头望雨的农人空欢喜一场,「误杀」二字将自然的无情和农人的绝望写到了极致。

总体评价
这首绝句以极其精炼的笔墨写出了一场暴风雨的全过程和它带来的悲剧。诗人对自然力量的敬畏和对农人的同情交织在一起,构成了一幅惊心动魄的画面。全诗笔力雄健,感情沉痛,是刘克庄写景诗中的力作。

相关诗词