七月九日二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

樵子俄从间路回,因言溪谷响如雷。

打柴人忽然从小路返回,说是溪谷中水声轰鸣如雷。

分明雨怕城中去,只隔前峰不过来。

分明是雨水害怕进城,只隔着一座山峰却不肯过来。

赏析

题解
此为七月九日暴风雨的第二首。樵夫忽然从间道回来,说溪谷中雷声如鼓轰鸣。分明是雨水怕进城去,只隔着一座山峰却不过来。诗人以生动的描写写出了暴风雨擦肩而过的遗憾——雷声虽大,雨却只落在山那边。

逐句解读
「樵子俄从间路回」,樵夫忽然从小路回来了。

「因言溪谷响如雷」,说到溪谷中的回响如同雷鸣一般。

「分明雨怕城中去」,分明是雨水害怕进城。

「只隔前峰不过来」,只隔着一座前面的山峰却不肯过来。

艺术手法
此诗以朴实的语言和巧妙的拟人手法写出了久旱盼雨的心情。

「雨怕城中去」的拟人极为生动——雨水仿佛有意回避城市,只肯落在山中而不入城。这种写法既写出了雨云不越山峰的自然现象,又以「怕」字赋予雨水以情感,将农人盼雨不来的失望写得幽默而苦涩。

总体评价
这首绝句以轻松幽默的笔调写出了久旱盼雨而不得的无奈。诗人将自然现象拟人化,使诗歌既有趣味又不失深刻。全诗短小精悍,语言朴实,却道出了农人望雨的辛酸。

相关诗词