七月二十日自瀑上先归方寺丞遣诗夸雷雨之壮次韵一首

宋 · 刘克庄

译文

城里遥看雨出时,想公笔墨发雄奇。

在城里远远地看到雨幕从天而降的时候,想到您一定会以雄奇奔放的笔墨来描绘这场雷雨。

山深龙虎飞腾变,海运鲲鹏瞬息移。

山深处如同龙虎飞腾变化莫测,如大海运转中鲲鹏在瞬息之间迁移。

凛凛前锋如赴敌,堂堂回势似归师。

凛冽的前锋如同奔赴战场迎敌般勇猛不可挡,堂皇的回旋之势如同凯旋的归师般壮观。

驱还始悟山灵意,怕向苍崖写恶诗。

驱散雨云之后才悟到山灵的心意,原来是怕我面对苍崖的壮景写出不好的诗来。

赏析

题解
此诗为次韵方寺丞夸雷雨之壮的诗作。诗人先在城里远远望到雨幕从天而降的景象,想到方寺丞一定会以雄奇的笔墨来描绘。山深处龙虎飞腾变化,如海运中的鲲鹏瞬息迁移。凛冽的前锋如赴敌般勇猛,堂皇的回势如归师般壮观。驱散雨云后才悟到山灵的心意——原来是怕我在苍崖上写出不好的诗来。

逐句解读
「城里遥看雨出时」,在城里远远地看到雨幕出现的时候。

「想公笔墨发雄奇」,想到您一定会以雄奇奔放的笔墨来描绘。

「山深龙虎飞腾变」,山深处如龙虎般飞腾变化。

「海运鲲鹏瞬息移」,如大海运转中鲲鹏在瞬息之间迁移。

「凛凛前锋如赴敌」,凛冽的前锋如同奔赴战场迎敌。

「堂堂回势似归师」,堂皇的回旋之势如同凯旋的归师。

「驱还始悟山灵意」,驱散雨云之后才悟到山灵的心意。

「怕向苍崖写恶诗」,原来是怕我在苍崖上写出不好的诗来。

艺术手法
此诗以雄奇的笔调描绘雷雨的壮烈。颔联以龙虎飞腾和鲲鹏海运两个意象写出暴风雨中天地翻覆的气势。颈联以「前锋如赴敌」和「回势似归师」的军事比喻写出暴雨的来势和退势,极为生动。尾联以幽默自嘲作结——山灵驱散雨云是为了不让诗人写出不好的诗,这种巧妙的收束既表现了对自然的敬畏,也体现了诗人的幽默感。

总体评价
这首次韵诗以磅礴的气势和精巧的比喻写出了雷雨的壮烈景象。诗人将自然现象与军事征伐、神话传说联系起来,使暴风雨充满了史诗般的壮阔感。全诗格调雄壮,笔力遒劲,结尾的自嘲更添一分风趣。

相关诗词