祁阳县

宋 · 刘克庄

译文

入境少人烟,寒江碧际天。

进入县境后很少看到人烟,寒冷的江水碧绿一片连接天际。

小留因买石,久立待呼船。

稍作停留是因为要买当地的石头,长时间站在岸边等候叫船渡河。

笛起渔汀上,鸥飞县郭前。

笛声从渔舟停泊的沙洲上飘来,鸥鸟在县城的外郭前飞翔。

若无州帖至,令尹即神仙。

如果没有州府的公文催促到来,当这个县令简直就像神仙一样逍遥自在。

赏析

题解

祁阳县在湖南永州境内。此诗写初入祁阳县的见闻:人烟稀少、江水碧绿、买石等候渡船、渔笛鸥飞——一片宁静闲适的水乡风光。末联感叹如果没有朝廷的公文催促,当个县令就是神仙般的日子了。

逐句解读

「入境少人烟,寒江碧际天。」进入县境很少看到人烟,寒冷的江水碧绿延伸到天边。首联以冷色调的江景渲染出安静的氛围。

「小留因买石,久立待呼船。」稍作停留是为了买石头(祁阳以祁阳石闻名),长时间站着等候叫船渡江。此联以两个具体的动作写出旅途中的日常。

「笛起渔汀上,鸥飞县郭前。」笛声从渔舟停泊的沙洲上传来,鸥鸟在县城外郭前飞翔。此联以声(笛声)和形(鸥飞)写出了水乡的悠闲。

「若无州帖至,令尹即神仙。」如果没有州府的公文送来催促,当这县令简直就像神仙一样逍遥。

"州帖"指上级的公文,"令尹"即县令。末联以假设和感叹收束,透露出对自由自在生活的向往。

艺术手法

全诗以宁静的水乡风光为背景,以"若无"的假设句式表达了对官场束缚的厌倦。

"令尹即神仙"是全诗的点睛之笔,将县令的日常生活与神仙之乐等同,暗示了官场的烦恼只来自于上级的催促和公文的压力。

总体评价

此诗描绘了一幅理想化的水乡县邑图景。人烟稀少、碧江连天、笛声鸥影——一切都是如此宁静美好。而破坏这种神仙生活的只是"州帖"——一纸公文。诗人在赞美水乡风光的同时,含蓄地批评了官僚体制对地方官员的束缚。

相关诗词